How we grade!
The vinyl, compact disc or cassette grading system refers to the evaluation of their physical
and acoustic characteristics in order to determine the grade assigned to them. This includes
checking their condition and cover for any damage, physical imperfections or even sound problems.
Πώς αξιολογούμε!
Το σύστημα αξιολόγησης βινυλίου, compact disc ή κασέτας αναφέρεται στην αξιολόγηση των φυσικών
και ακουστικών χαρακτηριστικών τους, προκειμένου να προσδιοριστεί η βαθμολογία που έχει αποδοθεί
σε αυτά. Αυτό περιλαμβάνει τον έλεγχο της κατάστασης τους και του εξωφύλλου τους για τυχόν φθορές,
φυσικές ατέλειες ή ακόμα και προβλήματα ήχου.
Mint (M)
Vinyl: Absolutely perfect in every way. Certainly never been played, possibly even still sealed.
Compact Disc: Perfect with no scuffs/scratches, unplayed, possibly still sealed. Insert/Inlay/Booklet/Sleeve
/Digipak etc. must be perfect with no wear, marks or any other imperfections, possibly still sealed.
Cassette : J-Card is crisp, clean and perfect in every way. Likely sealed.
Άριστη (Μ)
Βινύλιο: ‘Αψογο από κάθε άποψη. Σίγουρα δεν έχει παιχτεί ποτέ, πιθανώς ακόμη σφραγισμένο.
CD: Άψογο χωρίς γραμμές/γρατσουνιές, απαιχτο, πιθανώς ακόμα σφραγισμένο. Ένθετα/βιβλιαράκι/
Θήκη/Digipak κτλ. πρέπει να είναι άψογα χωρίς φθορές, σημάδια ή άλλες ατέλειες.
Κασέτα: Το εξώφυλλο είναι καθαρό, χωρίς τσαλακώματα, τέλειο από κάθε άποψη. Πιθανώς σφραγισμένη.
Near Mint (NM or M-)
Vinyl: Nearly perfect. A NM or M- record has more than likely never been played, and the
vinyl will play perfectly, with no imperfections during playback. The record should show no obvious
signs of wear. A 45 RPM or EP sleeve should have no more than the most minor defects, such as any
sign of slight handling. An LP cover should have no creases, folds, seam splits or other noticeable
similar defects.
Compact Disc: Near perfect. No obvious signs of use, it may have been played, but it has been handled very carefully.
Insert/Inlay/Booklet/Sleeve/Digipak etc. must be near perfect. No obvious wear, it may have only the
slightest of marks from handling.
Cassette: J-Card should be totally clean with only the slightest evidence of handling. Tape is
likely new, free of any wear or damage.
Σχεδόν Άριστο (NM ή M-)
Βινύλιο: Ένας σχεδόν τέλειος δίσκος. Ένας δίσκος NM ή M- πιθανότατα δεν έχει παιχτεί ποτέ και το
βινύλιο θα παίζει τέλεια, χωρίς ατέλειες κατά την αναπαραγωγή. Ο δίσκος δεν πρέπει να παρουσιάζει
εμφανή σημάδια φθοράς. Ένα εξώφυλλο 45 RPM ή EP δεν πρέπει να έχει μικρά ελαττώματα, όπως οποιοδήποτε
σημάδι ελαφρού χειρισμού. Ένα εξώφυλλο LP δεν πρέπει να έχει τσακίσεις, πτυχώσεις, σχισίματα ραφής ή
άλλα εμφανή παρόμοια ελαττώματα.
Compact Disc: Σχεδόν τέλειο. Χωρίς εμφανή σημάδια χρήσης, μπορεί να έχει παιχτεί, αλλά έχει χρησιμοποιηθεί
πολύ προσεκτικά. Ενθετα/βιβλιαράκι/εξώφυλλο/Digipak κτλ. πρέπει να είναι σχεδόν τέλεια. Χωρίς
εμφανή φθορά, μπορεί να έχει μόνο τα παραμικρά σημάδια από τη χρήση.
Κασέτα: Το εξώφυλλο πρέπει να είναι εντελώς καθαρό με μόνο τα παραμικρά σημάδια χρήσης. Η κασέτα είναι
πιθανότατα καινούργια, χωρίς καμία φθορά ή ζημιά.
Very Good + (VG+)
Vinyl: A VG+ record will show some signs that it was played and otherwise handled by a
previous owner who took good care of it. Defects should be more of a cosmetic nature, not affecting
the actual playback as a whole. Record surfaces may show some signs of wear and may have slight
scuffs or very light scratches that don’t affect the sound much. Slight warps that do not affect the sound
are “OK”. An LP cover may have slight signs of wear, and may be marred by a cut-out hole, indentation,
or cut corner.
Compact Disc: A few minor scuffs/scratches. This has been played, but handled with good care and certainly not abused.
Insert/Inlay/Booklet/Sleeve/Digipak etc. Slight wear, marks, indentations, it may possibly have a cut-out
hole (or similar).
Cassette: J-Card has slight wear, marks, indentations, and/or may possibly have a cut-out hole
(or similar). Tape has been taken very good care of and may have light marks or spindle wear.
Should play cleanly with minimal noise or degradation.
Πολύ Καλό + (VG+)
Βινύλιο: Ένας δίσκος VG+ θα δείχνει κάποια σημάδια ότι παίχτηκε και χειρίστηκε από
προηγούμενο κάτοχο που τον φρόντισε καλά. Τα ελαττώματα θα πρέπει να είναι περισσότερο αισθητικής
φύσης, χωρίς να επηρεάζουν την πραγματική αναπαραγωγή στο σύνολό της. Οι επιφάνειες του δίσκου
ενδέχεται να εμφανίζουν κάποια σημάδια φθοράς και μπορεί να έχουν ελαφρά γδαρσίματα ή πολύ ελαφριές
γρατσουνιές που δεν επηρεάζουν τον ήχο πολύ. Ένα εξώφυλλο LP μπορεί να έχει ελαφρά σημάδια
φθοράς και μπορεί να είναι φθαρμένο από μια τρύπα, εσοχή ή κομμένη γωνία.
Compact Disc: Μερικά μικρά γδαρσίματα/γρατσουνιές. Αυτό έχει παιχτεί, έχει χρησιμοποιηθεί με προσοχή.
Ενθετα/Φυλλάδιο/Εξώφυλλο/Digipak κτλ. Ελαφριά σημάδια φθοράς, μπορεί ενδεχομένως να έχει μια τρύπα
(ή κάτι παρόμοιο).
Κασέτα: Το εξώφυλλο έχει ελαφριά σημάδια φθοράς. Η κασέτα έχει χρησιμοποιηθεί καλά και ενδέχεται να
έχει ελαφρά σημάδια ή φθορά στον άξονα. Θα πρέπει να παίζει καθαρά με ελάχιστο θόρυβο ή υποβάθμιση.
Very Good (VG)
Vinyl: Many of the defects found in a VG+ record will be more pronounced in a VG disc. Surface noise
will be evident upon playing, especially in soft passages and during a song’s intro and fade, but will
not overpower the music otherwise. Groove wear will start to be noticeable, as with light scratches
(deep enough to feel with a fingernail) that will affect the sound. Picture sleeves or LP covers may
may have writing from pen, tape or stickers (or their remains), small seam tears on the spine and
generally several signs of wear.
Compact Disc: Quite a few light scuffs/scratches, or several more-pronounced scratches. This has obviously
been played, but not handled as carefully as a VG+. Insert/Inlay/Booklet/Sleeve/Digipak etc. More wear,
marks, indentations than a VG+. May have slight fading, a small tear/rip, or some writing.
Cassette: J-Card will contain more wear, marks, and/or indentations than a VG+. May have slight fading,
a small tear/rip, or some writing. Shell may have heavier marks and wear than VG including plastic
discoloration. Should play with some stronger hiss or degradation, but not enough to overpower music.
Πολύ Καλό (VG)
Βινύλιο: Πολλά από τα ελαττώματα που εντοπίζονται σε έναν δίσκο VG+ θα είναι πιο έντονα σε έναν δίσκο
VG. Ο επιφανειακός θόρυβος θα είναι εμφανής κατά την αναπαραγωγή, ειδικά σε απαλά περάσματα και κατά
την εισαγωγή και το τέλος ενός τραγουδιού, αλλά δεν θα υπερισχύσει της μουσικής. Η φθορά στα
αυλάκια του δίσκου θα αρχίσει να είναι αισθητή, όπως με ελαφριές γρατσουνιές (αρκετά βαθιές για να τις
νιώσετε με το νύχι) που θα επηρεάσουν τον ήχο. Τα εξώφυλλα μπορεί να έχουν γράψιμο από στυλό, σελοτέιπ ή
αυτοκόλλητα (ή τα υπολείμματά τους), μικρές σχισμές στη ράχη και γενικά αρκετά σημάδια φθοράς.
Compact Disc: Αρκετά ελαφριά γδαρσίματα/γρατσουνιές ή αρκετές πιο έντονες γρατσουνιές. Αυτό έχει προφανώς παιχτεί,
αλλά δεν έχει αντιμετωπιστεί τόσο προσεκτικά όσο ένα VG+. Ένθετα/Φυλλάδιο/Σύστημα/Digipak: Περισσότερη
φθορά, σημάδια, εσοχές από ένα VG+. Μπορεί να έχει ελαφρύ ξεθώριασμα, ένα μικρό σκίσιμο ή κάποια γραφή.
Κασέτα: Το εξώφυλλο θα έχει περισσότερη φθορά, σημάδια ή/και εσοχές από ένα VG+. Μπορεί να έχει ελαφρύ ξεθώριασμα,
ένα μικρό σκίσιμο ή κάποια γραφή. Το περίβλημα μπορεί να έχει πιο έντονα σημάδια και φθορά από το VG+,
συμπεριλαμβανομένου του πλαστικού αποχρωματισμού. Θα πρέπει να παίζει με κάποιο πιο έντονο σφύριγμα ή φθορά,
αλλά όχι αρκετά για να υπερισχύσει της μουσικής.
Good (G)/Good+ (G+)
Vinyl: A record in Good+ or Good condition can be played through without skipping. But it will have
significant surface noise, scratches, and visible groove wear. A cover or sleeve will have seam splits and tears,
especially at the bottom or on the spine. Tape, writing, ring wear, or other defects will be present.
While the record will be playable without skipping, noticeable surface noise and “ticks” will almost
certainly accompany the playback.
Compact Disc: There are a lot of scuffs/scratches. However it will still play through without problems. This has not
been handled with much care at all. Insert/Inlay/Booklet/Sleeve/Digipak etc. Well worn, marked, more obvious
indentations, fading, writing, than a VG – possibly a more significant tear/rip.
Cassette: J-Card will be well worn, marked, and contain obvious indentations, fading, and/or writing, more so
than a VG grade – possibly a more significant tear/rip. Tape will have heavy wear on shell. Felt stopper may be
missing. Tape may have minor creasing, but not broken. Must play through, may have heavier degradation that will
overpower music.
Καλό (G)/Καλό+ (G+)
Δίσκος: Ένας δίσκος σε Καλή+ ή Καλή κατάσταση μπορεί να αναπαραχθεί χωρίς να πηδάει. Αλλά θα έχει
σημαντικό επιφανειακό θόρυβο, γρατσουνιές και ορατή φθορά στις αυλακώσεις. Το εξώφυλλο θα έχει σχίσιμο ή σημάδια φθοράς
περιφερειακά του εξωφύλλου, ειδικά στο κάτω μέρος ή στη ράχη. Θα υπάρχουν σημάδια από κολλητική ταινία, γραψίματα,
ringwear ή άλλων ελαττωμάτων. Ενώ ο δίσκος θα είναι αναπαραγώγιμος χωρίς να πηδάει, ο αισθητός επιφανειακός θόρυβος
και τα “τικ” θα είναι σχεδόν σίγουρα και θα συνοδεύουν την αναπαραγωγή.
Compact Disc: Υπάρχουν πολλές γρατζουνιές/χτυπήματα. Παρόλα αυτά, θα συνεχίσει να παίζει χωρίς προβλήματα. Αυτό δεν
αντιμετωπίστηκε με καθόλου μεγάλη προσοχή . Ένθετα/Φυλλάδιο/Εξώφυλλο/Digipak κτλ. Φθαρμένο, με σημάδια, πιο εμφανές
εσοχές, ξεθώριασμα, γράψιμο, από ένα VG- πιθανώς ένα πιο σημαντικό σκίσιμο.
Κασέτα: Το εξώφυλλο θα είναι πολύ φθαρμένο, με σημάδια και θα περιέχει εμφανείς εσοχές, ξεθώριασμα ή/και γραφή, ακόμη
περισσότερο. από μια ποιότητα VG – πιθανώς ένα πιο σημαντικό σκίσιμο. Η κασέτα θα έχει έντονη φθορά. Η τσόχα μπορεί
να λείπει. Η ταινία μπορεί να έχει μικρές τσακίσεις. Πρέπει να παιχτεί μέχρι το τέλος, μπορεί να έχει μεγαλύτερη υποβάθμιση
που θα υπερισχύουν της μουσικής.
Poor (P)/Fair (F)
Vinyl: The record is cracked, badly warped, and won’t play through without skipping or repeating. The picture
sleeve is water damaged, split on all three seams and heavily marred by wear and writing. The LP cover barely keeps the
LP inside it. Inner sleeves are fully split, crinkled, and written upon.
Compact Disc: The CD may or may not play some or all of the tracks. Insert/Inlay/Booklet/Sleeve/Digipak etc. Very worn. It may have
obvious writing on it, it may be ripped/torn, or significantly faded, or water damaged.
Cassette: J-Card will be torn, heavily stained, showing general heavy damage, or will be partially missing. Likewise,
tape will be heavily damaged, showing complete fading on the face, crinkled tape, missing screws or teeth, staining,
and other heavy wear. Cassette will more than likely not play through.
Κακό (P)/Μέτριο (F)
Δίσκος: Ο δίσκος είναι ραγισμένος, έχει παραμορφωθεί άσχημα και δεν αναπαράγεται χωρίς παράλειψη ή επανάληψη.
Το εξώφυλλο είναι κατεστραμμένο από νερό, σκισμένο και περιμετρικά και έντονα φθαρμένο από φθορά και γράψιμο.
Μετά βίας κρατάει το LP μέσα σε αυτό. Τα εσωφυλλα είναι πλήρως σχισμένα, τσαλακωμένα και γραμμένα πάνω τους.
Compact Disc: Το CD μπορεί να μην αναπαράγει ορισμένα ή όλα τα κομμάτια. Ένθετα/Φυλλάδιο/Εξώφυλλο/Digipak κλπ. Πολύ φθαρμένά.
Μπορεί να έχει γράψιμο πάνω του, ενδέχεται να είναι σκισμένο, σημαντικά ξεθωριασμένο ή να έχει υποστεί ζημιά από νερό.
Κασέτα: Το εξώφυλλο θα είναι σκισμένο, θα έχει πολλούς λεκέδες, θα παρουσιάζει γενικά μεγάλες φθορές ή θα λείπει εν μέρει.
Επίσης, η ταινία θα έχει υποστεί σοβαρή ζημιά, εμφανίζοντας πλήρες ξεθώριασμα στην πρόσοψη, τσαλακωμένη ταινία, ελλείπουσες
βίδες ή δόντια, λεκέδες, και άλλη βαριά φθορά. Η κασέτα πιθανότατα δεν μπορεί να αναπαραχθεί.
